10.17.2011

"COR JESU PER MAR"


de nuevo el artista plasma en colores, yo por este otro lado en palabras...

pavoreal de raíces,
inciensos rosas de un corazón en llamas
sangre tu luz

confeso 

¿dónde te encontrare en aquel día?
con el celular en la mano
con la espina en el alma, con las llagas y caricias


con la piel en Cristo.

sagrado corazón.



/ y las palabras se quedan cortas/ La pintura es de: "CORAZON DE JESUS PARA MARIA (KISH)" Técnica y Pintura; expresionismo abstracto
  Miguel Alejandro Bolaina

8.05.2011

"CORAZON DE INDIO"

Sagrado
Moribundo
De carne y sacrificio
Apúntame al corazón y dispara!
Sagrado
Moribundo y raíces
No preguntes porque, solo ven y acompáñame..
Ha dicho el aura, pero la virgen permanece muda y calla
Tan solo déjame tocar tu morena alma de nuevo
Ven y acompáñame,
La acústica del silencio lo ha vomitado en flores para empaparse en sangre
Cuando se baña el tecolote y canta es porque muere el indio
By @mexcalero
Mexcalitozoud

 inspired by:



La pintura es de:

Técnica y Pintura; expresionismo abstracto “Corazón de indio”
 miguel alejandro bolaina es un pintor reconocido en el medio artistico en tabasco

Cuando este amigo pintor me presenta las fotografías de sus trabajos, me impresiona y cautiva por momentos llenos de color y luz, así que a veces se me da por descubrirle y brindarle palabras a lo que no llegan mil como suelen describirse a las imágenes, lo etereo del pensamiento al menos subjetivo, también invito a armar su meme, o cadenas, para minificcion poesía, y letreria en general, sobre dicha pintura, del artista: simplemente copien la imagen, pero mencionen la autoría, si hacen el favor el post de de este su anfitrión e inviten, y si lo hacen favor de comentar y agregarme sus post o post de invitados, y así seguir quienes gusten, saludos desde este rincón rupestre.



7.08.2011

memento mori ii










MEMENTO MORI    II
amanece de sus espejismos la noche y el viento deja de susurrar,
 murmullos de almas , juegan bajo las flores de sal que rodean al mediterráneo,  bajo el calor refrescante de las llanuras bajas, un espejo sucio entre el polvo que pisa
bajo una fuente maniquíes demacrados, como rostros humanos, mas su existencia no son,
mas son solo estatuas mudas nada mas, sin vida, nunca la tuvieron, son como deidades que carecían de alma y no escuchaban,
 - pensó esto y alzó su mirada al cielo - .
Vas dejando azúcar coral de arrecife, por aquí tus labios quedaron hechos perlas,
y es que caminas por ese camino arena piel quemada, y no hallas playa alguna, si acaso selva como su alma morena, hembra de ojos jade y carmesí, sombras como labios de centeno, por momento se torna animal se torna sombra, porque puede estar aquí puede estar allá, no existen visiones para tu mente el ver si acaso piensas como humano,

tus vírgenes se dieron a sacrificio, y aun tus altares parieron frutos,  verde cenote ojo de luna;
si un día amantes fuimos, sueños de serpiente son,
 caracoles turquesas y adornadas como un sol delante,
llegaba el azul venado a beber del agua,
 venia bajo su negra piel y sombra el jaguar;  a cazarla y beber de ella.


ANTOLOGIA "MEMENTO MORI" BY mexcalitozound proximamente .......





6.14.2011

Caín - José Saramago








“el diablo que te señaló algún defecto te encontró”. Cain,  José Saramago.

De Saramago estoy familiarizado con Ensayo sobre la ceguera, la lucidez y la intermitencia dela muerte, aun no e llegado a digerir la obra entera de este narrador de desasosiego, como el mismo se describe, y me di la oportunidad de examinar este que me prestaron y que agradezco muchísimo, :D . No parece extraño para los que sabemos y no nos tomamos a pecho lo de lo novelescos casos donde suelen tomar a personajes bíblicos para retratar con ellos en diferentes paradigmas en las que nos desenvolvemos, Saramago hace un viaje novelesco irónico, de humor ácido y desnudo, si Martin Scorsese nos trajo con su película de culto – que causó revuelto y disgusto – basada en la novela de griego Nikos Kazantzakis “The Last Temptation of Christ”, toda una magia impresionante, no tengo idea de lo que hace Saramago con “el evangelio según Jesucristo”, aun no lo e leído, esta en mis pendientes, jaja :D , pero si ..Cain nos lleva de la mano por los palacios de lilith, y antiguas ciudades bíblicas, por el tiempo anda vagando el propio asesino que en la que según la metáfora de Saramago es la destrucción misma del creador, se pone en tela de juicio la soberanía y justicia de dios entre la eterna discusión del bien y el mal encarnados en el ser y las acciones de dios registradas en la biblia.
dejo el link de la entrevista dada por Saramago en defensa de su obra CAin, esta interesante! http://www.informador.com.mx/cultura/2009/150785/6/jose-saramago-defiende-verdadero-sentido-de-su-obra-cain.htm

6.02.2011

La Musa en Busca de Rodrigo



la musa en busca de rodrigo
pintura por el artista  Mike Alejandro Bolaina Mike/FaceBook

yo no se como trabaja la mente de los artistas, en los pintores se dan proporciones que logico no se acomodan a nuestras visiones imaginarias de la realidad, y hace falta ese empujón de la magia de estos actores para que nos lleven a rincones donde la magia lo desenvuelve todo en visiones que relucen historias,
                                      esos viajes omniricos, de estar despiertos cuando se duerme precisa afirmacion y viceversa, ..
cuando las musas van y vienen en esas brisas y olas que trae el mar, o se lanzan desde el  espacio o provengan esos pensamientos como de lejanas galaxias, donde los ojos humanos no ven, de neblinas y rojos corales invisibles, y muchas veces sangran ...muchas veces los corazones se vuelven etereos, y en un abrir y cerrar de ojos, estos mismos navegan y se revuelven cuando explotan en mil pezones de azules aguas,,,                  aunque camines,,, los peces no saldran del rio, 
                                           ¿rodrigo se halla perdido o es la musa que la encuentra?
 yo no se como trabajan la mente de estos actores, su sueño me despoja del mio,,



5.15.2011

nacion cocodrilo [pochitoke01]


“lo púrpura en rojo acechando en el río,
en blanco el panorama…
sus ojos se encienden en la noche
reptándose con el agua
como la estructura de una rama o un viejo árbol
puede ser cualquier cosa;
incluso tu muerte,,,

porque los pejelagartos sueñan todo el tiempo
en morir en las fauces
del gran leviatán…”

-         - nación cocodrilo/ de :”el porchitoque jahuactero y la infinita espiral nocturna”,fragmento//incluidO en la antologia"MEMENTO MORI" by MrxnoII.eap.mexcalitozound.editorial mexcalero.  2011

5.02.2011

HKALEYDOSCOPIO POR MARTÍN SCHENCMAN desde Argentina

el kaleidoskopio en 3D the limited edition

“Soy una espiral de dos remolinos. Veo absolutamente nada”

Poema ordenadito
Yo martillo
Tú martillas
El martilla
Nosotros martillamos
Vosotros martillamos
Ellos   ….    Duelen

          Poesías y relatos deformes y exprimidos, banales y sutiles, rebeldes, con humo del verde, negro, y gris, - el colorado lo extrañé, jaja, -  Martín nos lleva a través de sus ojos el calor, las calles y la gente y la pulcra banalidad que empapan la cotidianidad, relatos de amnesia, amor, profundos, lisos, es decir, la desnudez en la propia planicie existencial que invaden los días terrenales desde  su natal buenos aires,argentina, músico de reggae, librepensante,  trotamundos, escritor independiente, etc, etc,  ni como recuerdo que tengo que recordar, hace no menos de un año, si no es que ya cumplió el año, rolaba yo por las calles de este seudo edén y con la paranoia colectiva en las calles de la inminente segunda inundación, que amenazaba no solo a la población si no nuestras respectivas ventas, - ¡!!pasele pasele, collares, aretes, pulsos, pipas y canalas!!.. - provenía yo de la capital y me plante por la calle juarez como todo susodicho a vender mis pipas, curioso personaje este tipo, no podía pasar desapercibido entre nosotros, las facciones europeas, el che acento argentino y artesaneando  estupendos collares y pulsos, ha rolado de punta a punta latinoamerica, y actualmente ando rolando por Lima, no puedo describirles mucho del autor, apenas lo conocí unos días, - si yo de por si soy callado, este cuate también lo era un poco,- o bien ambos como que cada quien su “viaje”, al tercer o cuarto día, fue que supe que también, como a mi, su afición eran las letras, luego buscó entre su morral mágico, en versión 3D como el hongo que venia amarrado a el, me mostró ese pequeño libro que tanto me a inspirado a terminar mi propia antología, - si hace como 3 años que no la termino soy bien indisciplinado para esto, miren como tengo el blog casi abandonado – pero bueno, apenas un pedazo de cartón con paginas sencillas y letras times new roman, todo una pieza de colección para quienes gustamos de estas ediciones raras en libros y demás apreciación literaria, comienza con el FIN y termina con el principio, coloreado a mano, con letras kaleidoscopikas, y en versión de bolsillo, saco este libro del “underground” y vos muestro a uds, líneas y prosas de ste che argento, favor de comentar si desean que suba mas de este librito, saludos! Ah, si desean saber mas de este personaje, tecléenlo en san gugle, otros blogueros le han dado espacio, abrazo broder. Saludos desde tierra caliente.
“por que si pensás  que al abrir la boca todos van a creer que sos un genio, sos un imbécil”

 
Todo el día enfermo
y  el circulo mayor delante de mis ojos;
pienso que las cartas están hechas.
Mi cuerpo
         un espejo de sal y herrumbre
mi sonrisa
            una pregunta.

Me encierro
mientras espero pase tanta enfermedad
y de repente - ¡ahí va! – mi juicio se aleja
a una velocidad inimaginable.
-          ¡chau juicio!
que le vaya bien
(que me vaya bien)
La locura es mi suicidio:
un cuarto piso seguro.

Mi pregunta es un infante asustadizo
mi respuesta desconfía.

De nuevo enfermo
desde los pelos hasta la muela de juicio
                      fuera
                        pienso mejor
que cartas no estarán hechas
y que puedo hacer para sin irme al mazo
barajar de nuevo.

“quisiera denunciar falta de amor. Que todos somos culpables, los condenados y los creadores de la falta. Siempre habrá jueces, mediadores, ca-ros-abo-ga-dos; ellos harán de sus vidas el negocio ficticio de la justicia. La justicia se hace en el corazón. “ ……………… “putear y putearlos quisiera, son hijos de una gran sorete. Son callos calados y callados, son peor que algo inservible. Son siniestro, creadores, de este circo demencial. Prostitucionalmente hablando, consumidores criminales.”

El siguiente texto, habre el apetito, y lo transcribi completo

Es normal en este pueblo comer bebés. Existe una fecha especial, en la que todas las familias se reúnen y comparten un festejo religioso. Suele haber muchos comensales y mucha comida: las entradas: arrollando primavera, o de jamón y queso, o ambos. Luego: vitel toné. El plato principal es bebé al horno, generalmente acompañado por alguna guarnición, y salsa de mostaza. Se que puede resultar chocante en un principio: uno los ve ahí, tan tiernos, que da cosita matar a tan pobre criatura. Pero con el paso del tiempo lo vas entendiendo como algo natural. Es rico. Y una parte fundamental de nuestra alimentación.
Otra manera de comer bebé, es en una buena parrillada. Lo normal: chorizo, morcilla y salchicha parrillera como entradita. Luego: tira de asado, bebé, y colita de cuadril. Acompañamos todo esto con fuentes, platos, torres de papas fritas. Desde ya, vino tinto en nuestra mesa.
Ojo, no se vaya a creer que es cosa de todos los días. La alimentación tiene qe ser variada: milanesa, cordero, matambre con jamón y queso. En casos aislados, legumbres o ravioles. Somos mas de la carne, se entiende.
El bebé es la perla, la vedette de los almuerzos familiares. Buscar, matarlos, comerlos. Manjar de reyes la pata de bebé con salmuera. Y eso que en un principio yo no lo creía así. Hace ya muchos años, me invitaron a un campo cercano a este pueblo, con motivo de festejar el cumpleaños de una prima (que es vegetariana), comimos industiblemente parrillada a leña. Ni bien llegue a mi tio dijo: “acompañame al criadero, vamos a elegir al bebé que mandamos hoy a la parrilla”. ¡que emoción! Nunca había elegido el bebé que luego comeria. Llegamos al criadero, que tenia, mas o menos, veinticinco bebés. Nos pusimos a ver cual de los bebés se destacaba, cual estaba mas gordito; el de mejor pinta, digamos. En seguida acordamos llevarnos uno coloradito, bastante gordo, de unos tres kilos, me animo a decir. Realmente de su pequeño corral, lo atamos. Luego lo llevamos a una mesada de mármol gris gigante, ubicada al lado de la parrilla. El pobrecito pataleaba. Ahí nomas le cortamos el pescuezo, recuerdo que apenas cacareó, digamos que casi no opuso resistencia. Lo desplumamos, le cortamos las partes que “no se comen”. Le agregamos jugo de limón con ajo picado, y lo salamos bien.
Salió exquisito; su punto justo, cuando la piel esta doradita y crocante. Siempre lo dije: comer bebés, en este pueblo, es normal. Nos resulta rico. Es una tradición, algo que de alguna manera nos identifica, nos une. Incluso es común que nuestros chicos coman ni bien les nacen los dientes, desde pollitos, bah. 

MARTÍN SCHENCMAN tejiendo pulsos.


4.18.2011

andate...

andate, anda ve y manda a los elementos, las partículas o sea las letras se niegan a digerirse, en vez de eso, van manosean un poco de tinta y empiezan a embriagarse precipitadamente, lo poco y escaso que queda, como embriagados en un domingo de bar, andate que tienes mucho rato abandonado el blog, pero es que si, uno tiene en su lista sus pendientes, jala nahualo, jala de esa cabeza de vaca, pero andate vos que no sabes que es ser atascado le rugía una bestia a otra, - que calor no? Eso, lo dices o lo piensas, mejor quedate callado, Mejor que refresque la arena para beber otra vez de ese maldito cactos, ni los escorpiones se acomodan,
-          Cuidado alla ijos de perra! No me tiren cenizas, ¡!!

Cuidado al pisar el aguijon, andate que mira que le ando como que pa hacer  un post al argentino ese del otro dia, bueno del otro año, o de la otra vez que anduviste de vendedor de pipas, de esa su antología, y a esta otra que traes bajo la garra, como que es de licántropos verdad? Maso  menos digo, porque ya venia rato que le quito y pongo, como a los cráneos de vaca , … andate que debes un logotipo de agujas y sirvientas con sombrero de copa, …..y la otra tu?,……………….
 no lo sé, .. se habrá olvidado, ……….si seguro que si, , andate que tenés que remodelar otro par de blogs, murciélagos, vidas, sombras, cercanías y malas costumbres, y atrapar sonidos del espacio; … - ese no que es mucho ruido aun por la noche, -  que dirían los ciegos si viesen de este colorcito?

-          Lo verían gris, di yo no?
-          .. ná, .. tzz
Nomas que como que la cascabel es verde…




2.18.2011

desde el INKULT MAGAZINE

Arte, Literatura, Street Art, Inkult es una revista de arte, diseño ,a mis palabras, todo un viaje, pocas son las revistas que logran atraparte en las paginas, de martillarte las pupilas y enrojecerlas desde la portada, darse un escape de todo lo gris que nos rodea, color, musica, sentidos, venga la literatura, color, color, mucha pintura, fotografia, escaparate perfecto para la banalidad diaria, dejo de contarles y mejor visiten el link:



Ahora en ste numero 9 aka la dire: http://issuu.com/inkultmagazine/docs/inkultmag9  los editores han tenido la amabilidad de publicar a "Calavera Bastarda" uno de mis viajes, entre sus paginas, pag. 190 para ser especificos, jajaja, alli junto a ese cielo nublado con un error de publicacion en la direccion de mi blog, pero bueno, siempre pasa a veces con mis datos, espero y proyectos como estos permanezcan y den semilla y luz, a los que no tenemos voz, ni voto en las editoriales comerciales, y mas gubernamentales, vale, un saludo a los Inkultos, jaja.

11.02.2010

CALAVERA BASTARDA (Alicia Intermitente)


CALAVERA BASTARDA (Alicia Intermitente)
2 de Noviembre
"Dia de Muertos"

amargo tequila tiene el color
te besaria en los labios aunque no tengan ya carne
probaria tu carne aunque sólo fueran huesos
oleria de las flores si tuviese cuencas...


and you walk by strange ways and places
what could i say about alicia in the land of deads
she likes to make the love in the cementary,
full of flesh and dried bones,
and the smell of flowers that make her drunk


y entre esos dientes de maiz y nubes
en la oscuridad de tus ojos
arcoiris y auroras parecen tus cabellos
atras camina; dejas el cerro
y los panteones de flores, tulipanes, rosas, cempasuchil....
caminante bajo el sol de faclas mejillas
porro entre sus dientes
huaraches oscuros,
traje de manta,
sombrero en paja
zarape en mano
caminado va la muerte...


escupe el humo y toma de la botella,


pasan las masas con sus rebosos,
los niños con sus paletas
los ancianos con sus bastones
las mujeres con sus hombres
los perros con sus jaurias,
que la novia se vista de luto, aunque sea esta noche...


las moscas buscando azucar...
en tu vientre limpio y salado;
sobre el perfume rancio de las frutas,
salada hembra de morenos pechos
y rojas lunas de invierno...


get high babe!
if alicia spit it out those mushrooms
is because she likes to get drunk from your skull red...
and rides her wings against death,


caminante bajo el sol de faclas mejillas
su denso olor a hierba,
sus manos amarillas en la botella,
huaraches oscuros,
sudor de manta,
sombrero en paja
zarape en mano
cenizas son sus lagrimas,
copal queman sus pasos,
porque de panteones los cerros estan llenos,


y apenas puedo acariciar tus puertas
morena de rojos pechos...


MrxnoII.

10.17.2010

mexcalito//conejo de luna




mexcalito

Fuma como nunca del caracol,
animal de muerta estepa
sonido ardiente del mexcal
a tu ebria oscuridad ebrio loto vomité
el sudor de mi sangre
negro liquido acuoso
remolino craneal de insectos y alacranes encendidos
cenizas de noche de luna
un travieso conejo a tus sueños se anclan

animal de muerta estepa
 ardiente nahual y mexcal se escucha como cancion sin sangre,
fumas, duermes, bebes, duermes e ignoras los vientos, porque las masas se pierden, no existen centilas para protegerte;
toma un machete y ven conmigo,
a cortar maguey...

mrxnoII.mexcalito.all rigths reserved.2010

9.20.2010

ROCKDRIGO GONZALEZ "MAQUINA DEL TIEMPO... DICEN QUE LA MUERTE...LO ESENCIAL: ROCKDRIGO!!"

ROCKDRIGO GONZALEZ
"TIME MACHINE" DICEN QUE LA MUERTE ...
THE ESSENTIAL ORIGINAL RECODINGS TAPES
ROCK RUPESTRE
25 ANIVERSARIO; POST TRIBUTO...

Rock rupestre, surrealista, freudosiano, poético, de culto, explora mas allá de la realidad urbana, cultural y política de un México que lo abrigó hasta su mismísima muerte, logrando retratar una realidad cotidiana y banal a través de su filosofía que impregnó con el surrealismo y la poesía, vendiendo  sus propios casetes en cada una de sus presentaciones, que sin saberlo, puso la piedra angular del único rock rupestre que sobrevive hasta nuestros días, aun a 25 años de su viaje allá a lo desconocido acompañado de su chava francesa Francoise, en aquel trágico 19 de septiembre del 85, para que se den una idea, porque nunca nos logramos escapar de las comparaciones, pero es necesario para conocer el calibre de lo que no conocemos, se le llegó a comparar con el Bob Dylan mexicano, "por la lira acústica y la harmónica" diría José Agustín, si así de ese calibre el compa, de entre la tumba de  escombros  su amigo Gonzalo Rodríguez,  - con quien tocó y era su carnal - rescataría  pertenencias y obras del profeta: gracias a el, se editarían discos posteriormente, y la raza lo conocería hasta canonizarlo, y llegar a ser no sólo influencia sino un simbolismo de la identidad o anti identidad del individuo en el colectivo mismo, música primitiva de caverna lo definía él,  que simplemente no deja de ser bello, melancólico, lleno de garabateo lirico existencial, sencillamente una obra de arte.

Adjunto las rolas esenciales para los que no conocen al profeta, y quienes lo conocer se den su agasajo musical con estas rolas semi remasterizadas de cassette bajados de la inter para usted, porque eso si, la música del rockdrigo patrimonio cultural de México andan rolando libremente para su descarga desde su sitio oficial: 

Pero les disecciono algunas de sus rolas en este material para su descarga a través de MediaFire!
Tracklist:

 
01. "Rock en vivo": Himno, melodía, poesía, el amor en humo y en vivo.
02. "Tiempos híbridos": Otro rolón de garabateo lirico y surrealista acompañado de pitecantropus como líder universal, charros cibernéticos y marias ciclotronicas.
03. "Algo de suerte"; "A veces siento que he corrido con algo de suerte, en estas páginas dibujadas por la muerte".
04. “Ama de casa un poco triste”. Retrato de la abnegada madre hogareña mexicana.
05. "Huapanguero"; Huapango a través de la harmónica, rola mágica que impregna la cosmogonía de la raza campesina.
06. "Balada del asalariado"
07. "Dicen que la muerte" El mismo Rockdrigo escapo de su rola para acabar en Leyenda viva.
08. "Estación del Metro Balderas" Pirateado por el Tri y su Alex Lora, hasta Rockdrigo dijo en vida, que esa rola no le gustaba, porque Lora le quito la parte de Freud. La rola del rockdrigo es más chida.
09. "Distante Instante" Rola representativa de la soledad humana entre los últimos del mexcal, para llorar acechan los cuervos.
10. "Acerca de ti, acerca de mí"
11. "Amor de teléfono esquinero" Balada para los solitarios y la nostalgia.
12. "El campeón”: Filosofía de la vida misma, caer, levantarse, caer, levantarse...
13. "No tengo tiempo" Himno representativo del rockdrigo, existencial, poético, la eterna lucha entre el hombre y el sistema.
14. "Que hacer”; la no saciedad del individuo y el consumismo masivo...
15. "La Maquina del Tiempo" Tema tomado del titulo de la novela de H. G Wells, "The time Machine".
16.  "Buscando Trabajo" : Retrata el dilema en este país de encontrar ... trabajo!.
17. "Vieja Ciudad de hierro" Una breve oda a la Ciudad de México.
18. Solares Baldíos en vivo en el Café de los Artesanos: Rockdrigo agrega un intro del porqué de esta canción.
19. "Perro en el Periferico": Rola clasica de la identidad y el rollo existencialista entre el espiritu y la gran ciudad.



8.24.2010

Serpiente Original


Serpiente Original, (mrxnoII) del mes de no se que noche 2009

Oh densa espesa sombra que acompaña el sopor. ¿Cuándo vendrás a mí en forma de tormenta?, aquel bello tiempo en que erguido caminaba en el paraíso de verde espesor, saludable fruta y la tierna humedad acariciaba mi aliento. Note bastó con quitarme las garras y mandarme al exilio. Si mi veneno ha matado a los hombres es porque ellos me encontraron en su caminar, sabiendo que yo acechaba. Ahora su acero me ha herido la carne, mi fría sangre deja húmedas huellas que secará aquel fuego que iluminó los caminos que toda una eternidad anduve…

Mantenme así …
alejado de la oscuridad
que la luz se pierde
mantente así…
que el vacío se llena de amarga soledad
ésta pútrida sombra negra; silencio total…
terminará en muerte dame un breve espacio nada mas,
y seré tu ofrenda…
un poco de luz nada mas,
que de mi no quede nada de memoria para siempre jamás,
desde aquel primer día en el edén…





          Juan apretó su cuerpo por el dolor que le bajó de la medula espinal a las extremidades, gritó..! pero no hubo eco de respuesta; se mantuvo así por unos minutos tirado a tierra boca arriba y ya resignado… el llanto se bajaba como un delicado arroyo por sus mejillas, todavía al tocarse la herida lo sacudió un dolor que jamás había sentido, más fuerte que el primero, minutos antes había logrado tomar el machete y acertó un golpe a la cabeza de la nauyaca  que con sus pupilas oblongas descansaba bajo el naranjo, como viendo a Juan, y ambos se arrastraban sin lograr avanzar, el calor del mediodía arrancaba a gotas gordas toda la sed de su sangre, sudaba hasta los pies, y cayéndole un profundo sueño durmió bajo el sol.

Cerro abajo, la mujer de Juan preguntaba a un vecino por su esposo; él nada mas había salido a buscar leña…